faiblesse

faiblesse
fɛblɛs
f
1) Schwäche f

faiblesse de caractère — Charakterschwäche f

2) (prédisposition) Anfälligkeit f
3) MED Schwächeanfall m
faiblesse
faiblesse [fεblεs]
Substantif féminin
1 (manque de force) Schwäche féminin
2 (après une maladie) geschwächter Zustand
3 (due à la constitution) Schwächlichkeit féminin; de la voûte geringe Tragfähigkeit; Beispiel: avoir une faiblesse einen Schwächeanfall bekommen
4 (manque de volonté) Willensschwäche féminin; (grande indulgence) Beispiel: faiblesse pour [oder à l'égard de] quelqu'un/quelque chose Nachsicht féminin mit jemandem/gegenüber etwas; Beispiel: par faiblesse aus Schwäche
5 d'un raisonnement, d'une argumentation Schwäche féminin; Beispiel: la faiblesse du revenu des agriculteurs das geringe Einkommen der Landwirte
6 (manque d'intensité) Beispiel: la faiblesse du bruit das schwache Geräusch; Beispiel: la faiblesse de sa vue seine/ihre Sehschwäche
7 (médiocrité) Schwäche féminin; Beispiel: faiblesse d'esprit geistige Beschränktheit
8 souvent pluriel (défaillance) Schwäche féminin
9 (syncope) Schwächeanfall masculin

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • faiblesse — [ fɛblɛs ] n. f. • 1265 foiblece; de faible 1 ♦ Manque de force, de vigueur physique. ⇒ anémie, asthénie, débilité, épuisement, fatigue. Faiblesse extrême, grande faiblesse. Faiblesse momentanée. ⇒ abattement, affaiblissement, défaillance. « Une… …   Encyclopédie Universelle

  • FAIBLESSE — s. f. Débilité, manque de force, de vigueur. Il n a plus de fièvre, mais il lui est resté une grande faiblesse. Faiblesse de jambes. Faiblesse d estomac. Faiblesse de vue. Faiblesse de voix. Faiblesse de reins. La faiblesse du pouls. Il ménageait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • faiblesse — (fè blè s ) s. f. 1°   Manque de force. La faiblesse du corps. •   Je ne sais ce que j ai : je suis sans fièvre, je tousse moins, je dors très bien ; mais ma faiblesse est extrême, MAINTENON Lett. à Mme Glapion, t. III, p. 200, dans POUGENS.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FAIBLESSE — n. f. Manque de force, de vigueur. Il n’a plus de fièvre, mais il lui est resté une grande faiblesse. Faiblesse de jambes. Faiblesse de vue. Faiblesse de voix. Faiblesse de reins. La faiblesse du pouls. J’ai pitié de sa faiblesse. On le dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Faiblesse —          LE BON (Gustave)     Bio express : Médecin et sociologue français (1841 1931)     «La guerre révèle à un peuple ses faiblesses, mais aussi ses vertus.»     Source : Hier et Demain     Mot(s) clé(s) : Faiblesse Guerre Peuple Vertu     … …   Dictionnaire des citations politiques

  • Faiblesse humaine — Données clés Titre original Sadie Thompson …   Wikipédia en Français

  • Faiblesse de la volonté — La faiblesse de la volonté est un concept philosophique : elle consiste soit à s engager dans des résolutions que nous n arrivons pas à tenir, soit à agir à l encontre de son meilleur jugement (dans ce dernier cas, on parle d acrasie). Ce… …   Wikipédia en Français

  • Faiblesse — Faible Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • faiblesse — fai·blesse …   English syllables

  • faiblesse — s ( n/ en, r/ er) (el. fäbless) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • faiblesse — nf. ; malaise : FÈBLyÈSSA (Saxel | Albanais). E. : Syncope …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”